Skip navigation

“Đêm nay, tôi được xem một vở kịch Đức nhé”, Trăng kể. “Thị trấn đó thì cũng nhỏ thôi. Một cái chuồng ngựa được sửa sang thành nhà hát; nghĩa là người ta vẫn giữ nó lại, nhưng ngăn thành nhiều ô riêng biệt và dán giấy màu lên khung gỗ. Một ngọn đèn chùm nhỏ bằng sắt tây treo lơ lửng trên cao, có thể ẩn vào trần nhà hệt như ở những nhà hát lớn. Khi tiếng chuông của người nhắc vở reo lên “đinh đang”, người ta bèn lấy một cái chậu lật úp che cái đèn lại.

“Đinh đang”, ngọn đèn chùm nhỏ được kéo lên chừng một thước và biến mất trong lòng cái chậu, báo hiệu vở kịch sắp sửa bắt đầu. Khán phòng đông nghịt người – chẳng là có một nhà quý tộc trẻ và phu nhân tình cờ đi qua thị trấn nhỏ này và cũng tới xem vở diễn. Mỗi tội là bên dưới ngọn đèn chùm có một khoảng trống y hệt cái miệng núi lửa: chẳng có ma nào ngồi đó cả, vì mỡ từ ngọn đèn nhỏ xuống tong tong. Khán phòng khá nóng bức, tất cả cửa thông gió đều mở toang, nhờ vậy tôi nhìn thấy hết. Những người hầu, nam cũng như nữ, đứng cả ở bên ngoài, chen nhau nhòm qua kẽ vách, dù bên trong có hẳn một ông cảnh sát cầm dùi cui dọa nạt. Đôi vợ chồng nhà quý tộc trẻ ngồi trên hai chiếc ghế bành đặt ngay gần dàn nhạc, chỗ ngồi quen thuộc của Ngài Hội đồng đáng kính và phu nhân. Hôm nay bọn họ đành bằng lòng với hai chiếc ghế gỗ, như thể họ cũng là phó thường dân vậy. Bà Hội đồng lẩm bẩm một mình: “Thế đấy, chức to còn có chức to hơn”. Sự kiện này đem lại cho vở diễn một thứ không khí đình đám khác thường: ngọn đèn chùm lắc lư nhè nhẹ, đám người hầu bị đánh sưng hết cả tay, còn Trăng tôi thì được xem vở diễn từ đầu chí cuối.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: